4か月間に及ぶ社会的隔離が終わったが、バックパッカーや若者が集まるBui Vien通りは依然として静まり返っている。 　通りのバーやパブの中には、何とかお金を得るため八百屋に鞍替えする店もある。 　大型のバーやクラブなど3店舗では食品や必需品が売られ、その他小規模店舗では野菜や果物が販売されているようで、店内の椅子やバーカウンターが野菜や食品の陳列棚として活用されており、6日午後に...

　この計画は、2021年から2030年に実施する、既存の沿岸部森林地帯の管理、保護、活用と、更なる開発を目的としている。レ・ヴァン・タイン（Le Van Thanh）副首相は、2021-2030年における気候変動とグリーン成長戦略に対応した沿岸部の森林保護・開発計画を承認する決議1662/QD-TTgに署名した。この計画の主な役割は、既存の沿岸部森林地帯、特に沿岸部の保安林、特別用途林、...

　農業農村開発省（MARD）によると、ベトナムの農業部門は2021年に成長率2.8％と輸出額440億米ドルを目指している。10月5日に行われた記者会見で、フン・ドゥック・ティエン（Phung Duc Tien）副大臣は、農業部門が今年の年初9ヶ月間で良い結果を記録したと述べた。公式データによると、農業部門は1月から9月の間に2.74%拡大し、ベトナム全体の経済成長の23.52%貢献し、ベ...

　ここでは、2021年6月30日にベトナム統計総局が発表した、年次報告書2020（Statistical Yearbook of 2020）の重要箇所を解説する。 　キャッサバは、ベトナム農業農村開発省により13の国家重要品目の一つに指定されている。（※）。（※農業農村開発省通知37/2018/TT-BNNPTNT「国家重要農産品目一覧の発行」（2018年12月25日）） 　ベトナムにお...

　海外の技術を駆使した近代的な養鶏場への、グエン・トン・クイン（Nguyen Ton Quyen）氏の投資額は300億ベトナムドンだったが、現在、総投資額が800億ベトナムドンになる第2期投資を準備中だ。 　クアンニン省ウオンビ市（Uong Bi）トゥオンイェンコン村（Thuong Yen Cong）にあるベトナムCPフーズ合弁会社向けの養鶏場が、クイン氏のハイテク農業モデルの一つだ。...

　2021年1～9月のベトナムの農林水産物の輸出額は、前年同期比10.9％増の201億米ドルに達した。商工省の発表によると、今年のベトナムの輸出高は10％以上増加し、国会と政府が承認した目標の4～5％を上回る見込みだ。 　商工省は、今年9ヶ月間のベトナムの工業貿易活動に関する報告書の中で、今年の残り3ヶ月間は、自由貿易協定（FTA）がもたらす利点を最大限活用することで、ベトナムの生産が...

　9月30日午前、農業農村開発省（MARD）と世界銀行（WB）ベトナム事務所は、「メコンデルタにおける統合的気候変動への耐性強化と生活様式の変革」というプロジェクト提案の準備会議を開催した。   ■投資誘致に繋がるプロジェクト 　MARD国際協力局によると、2021年～2025年の期間に、メコンデルタでは5つのODAプロジェクトの融資提案を準備している。その中の灌漑分野には「メコンデル...

　IMETOSステーションは、病害虫の状況を自動的に監視・検証・分析・予測し、農業農村開発省植物防疫局が害虫駆除の決定を下す助けとなる。 　9月30日、植物防疫局とウェザー・プラス・ソリューション合弁会社（以下、ウェザー・プラス社）は、気象観測機器IMETOSや捕虫器などの植物防疫分野でのインダストリー4.0技術の開発と応用に関する協力協定を締結した。また両者は、持続可能な農業に向けて...

　今年の1～8月の肥料輸出量は大幅に増加し、カンボジア、モザンビーク、ラオスを主な市場として80万トン以上に達した。 　産業貿易情報センターによると、2021年1～8月の肥料輸出は、前年同期に比べて輸出量・輸出額・平均価格がそれぞれ19.2％・46.7％・23％急増し、83万437トン・約2億9591万米ドル・平均356.3米ドル/トンとなった。 　輸出先トップであるカンボジアのすぐ...

　農家は喜びと悲しみを同時に感じている。秋冬期の早期米は豊作だったものの、米価が下がり利益が出ていないためだ。   ■資材の高騰で3ヶ月間の努力がほぼ無駄になった 　カントー市トイライ群（Thoi Lai）ディンモン村（Dinh Mon）の農家ウト・タン氏（Ut Tan）は、まだ1ヘクタール近くのOM380米の収穫が残っている圃場を訪れ、熟して穂が垂れる稲を見て、1,000平方メートル...