（Tien Phong 11月17日,P.4）...

　商工省は米国農務省の資料を引用し、米国における年初8か月間のベトナム産マンゴーの輸入量が1,350トン、輸入額は280万ドルで、世界で12番目に多かったと発表した。これは前年同期比で輸出量87.4％増、輸出額99.9％増の値だ。 　米国におけるベトナム産マンゴーの平均輸入価格は1トンあたり約2,065ドルで、前年同期比で6.7％上昇した。主に輸入されているのは冷凍マンゴーや生鮮マンゴ...

　2020年末と来年の旧正月（テト）に向けて必要不可欠な食糧品を確保するために、ホーチミン市商工局は、年末とテトに向けた供給計画を発表した。この計画について、市内の大企業の多くからの反応は良好だ。 　計画によると、企業はテト前後2か月の合計4か月の需要に応えるために、生産、準備、備蓄、供給を進める。 　今年準備される商品の総額は19兆6,800億ドン（984億円）で、前年同期比で6,...

　EU・ベトナム自由貿易協定（EVFTA）によって、ベトナムは農産物のヨーロッパへの輸出を伸ばすことができただけでなく、ベトナムの消費者も恩恵を受けている。   ■EU輸入品の値下げセール、売り場に集まる人々 　ホーチミン市10区のBig CスーパーMien Dong店は、週末ではないため店内はかなり空いているものの、EUからの輸入農産物のコーナーでは割引セールが行われ、客で混雑して...

　ベトナムゴム協会（VRA）は現在、「木材合法性保証システム遵守促進（VNTLAS）」プロジェクトを推進している。このプロジェクトは、国際連合食糧農業機関（FAO）と農業農村開発省傘下林業総局によって進められ、ゴム部門の生産能力向上とゴム木材部門の輸出促進を持続することを目的としている。 　VRAによると、2019年のゴム生産林面積は94万1,300haで、このうち小規模農家が管理する...

　生卵は輸送が難しい食品だが、Vinh Thanh Dat食品株式会社のTruong Chi Thien社長によると、同社は自社ホームページ、Facebookのほか、Lazada、Sendo、AlibabaなどのECサイトでも販売しており、売れ行きは好調だという。 　Thien氏は、オンライン販売によって、間もなく迎えるテト（旧正月）の繁忙期に備え、消費者へより早く配達できるよう準備を...

　獣医局（農業農村開発省）は、年初から11月4日までの全国におけるアフリカ豚コレラの発症件数が1,288件に上ることを明らかにした。うち441件は前年末から継続されるもので、27件が新規発症、820件が再発で、発症場所は50省・都市289県に及ぶ。 　現在までに7万840頭が殺処分となり、全国33省・都市407の村では発生から21日が経過していない。 　こうした状況ではあるが、獣医局...

　ベトナム水産加工・輸出協会（VASEP）によると、ベトナム産イカ・タコの中国への輸出は、今年の第2四半期、第3四半期で回復し大きく増加した。とりわけ、第3四半期の中国向けイカ・タコの輸出額は1,300万ドル超に達し、前年同期比で約44％増加した。 　年初9か月におけるイカ・タコの中国への輸出額は3,100万ドルに達し、前年同期比で約50％増加した。 　VASEPによると、中国は新型コロ...

　ハノイ市人民委員会は、ファームステイ観光モデルの土地に関する違法行為を取り締まる公文書第9684号を発行した。 　今後、資源環境局は、関係各局、各部門と協力して、市内各区、郡、村などのファームステイ観光モデルの違反行為に対して、調査・取締りを強化し、法律に基づいた処理が進められる。 （Tuoi Tre 11月9日,P.4）...

　税関総局のデータによると、年初9か月でベトナムに輸入された豚肉は、生肉、冷蔵、冷凍品など合わせて9万400トンに達し、輸入額は2億1,500万ドルとなった。 　これは前年同期比で、輸入量は357％増、輸入額は460％増と大幅に増加している。 　主な輸入先はロシア、ブラジル、カナダ、アメリカ、ポーランドとなっている。 　ベトナムは、24か国に対して、肉類及び関連製品の輸出を許可して...