アフリカ豚コレラの発生により、多くの生産者が代わりの食肉を供給するため養鶏にシフトしている。一方で現在、輸入された鶏肉はキロ当たり1万8,000ドン(約90円)とかなり安く出回っている。 農業農村開発省の家畜局によると年初6か月間で養鶏は7.5％増加し、鶏卵生産量は11.4％増の70億個に達した。養鶏への迅速なシフトは代替肉の需要に応えるというメリットがある反面、供給過多を招きかねない。...

Viet Nam News ハノイ　－　タイニン省が、安全な乳牛の飼育地域を立ち上げる。 農業農村開発省（MARD）動物衛生局と、ベトナム乳業製品合弁会社（ビナミルク／Vinamilk）、及びタイニン省農業農村開発局は、水曜日（8月14日）、今後3年間で同地域の開発を行うことについて合意した。 タイニン省人民委員会のチャン・ヴァン・チエン副委員長は、この合意は、病害を防ぎ、持続可能な家畜...

Viet Nam News クアンチ　－　中央地方のクアンチ省は、歴史的な厳夏を迎えている。乾燥した風が執拗に吹き、ほとんど降雨量がないため、当地の米田にはひび割れができ始めている。 ザータイン（Gio Thành）村のチャン・ヴァン・トゥイエン氏は、自らの茂った作物を見ながら、干ばつによりこれまでの労働の成果がダメになるかもしれないと述べた。 「そうなれば大変な無駄だ。水源を探しつつ、...

Viet Nam News ホーチミン　－　アフリカ豚コレラ（ASF）による影響で、ベトナム全国各地において、明確な原産地表記のある豚肉の価格が急激に上昇している。 過去数日間で、北部・南部地方の農場での販売価格は、一キロあたり5千～1万ベトナムドン上昇した。北部地方では、過去二日間だけで4千ベトナムドンの上昇がみられた。 北部のタイグエン省、ハイズオン省、ニンビン省、フンイエン省、ハノ...

ベトナムのEastwood Energy社とスウェーデンのCellMark Groupは8月8日、日本市場向けにペレットを年間30万トン以上生産・輸出する長期契約を締結した。 日本は石炭火力発電所や原子力発電所から、徐々にエネルギー政策を転換していくため、2020年以降、需要の急増が予想される潜在的な市場とされている。Eastwood Energy社とCellMarkが、日本向けの木質ペ...

Viet Nam News ハノイ　－　2030年までに農業訓練が必要な人数が450～600万人という推定が出た。 この推定値は、金曜日（9日）ハノイで開かれた会議において、協同組合・農村開発局のル・ドゥク・ティン課長により明らかにされた。この会議は、地方労働者に対する農業職業訓練の質と効率性を高めることを目的として農業農村開発省により開催された。 ティン課長によると、2030年までにベ...

Viet Nam News ロンアン　－　クーロン（メコン）デルタ地方のロンアン省は、同省の主要農産品の生産者と消費者の間のつながりを強化しようとしている、と同省農業農村開発局課長が述べた。 グエン・タイン・トゥイエン課長によると、対象となる農産品は、米、ドラゴンフルーツ、野菜、レモン、家禽類、牛、バサ魚、エビだ。 この連携強化を達成するため、協同組合と企業は、コンサルティングや契約締結...

MM Mega Market Viet NamのPhidsanu Pongwatana取締役は、ベトナム産農水産品をタイ向けに毎月200トン輸出し、スーパーマーケットで販売する商品の90％をベトナム産とすることを発表した。 同社は昨年タイに約100トンのベトナム産農林水産物を輸出したが、今後、輸出量を2倍の200トンにまで引き上げ、タイの他、シンガポールなどへも輸出する計画で、輸出品目は...

税関総局の統計によると、今年上半期に野菜・果物の輸入総額は9億9,000万ドルに達し、前年同期比35％増加した。 つまり、ベトナム人は1日あたり、輸入された各種野菜や果物の購入に1,270億ドン（約6億3,500円）以上を費やしていることになる。 特に、長年減少していた中国からの青果輸入は、今年上半期に再び上昇に転じた。タイと中国からの輸入が最も多く、輸入額は6億2,800ドルを超え、全...

Viet Nam News ビンフオック　－　南部地方のビンフオック省ドンフー（Đồng Phú）区人民委員会は、昨日、アフリカ豚コレラ（ASF）に罹患した豚31頭の殺処分を行った。 処分された豚は、全部で3トン以上に及び、所有者はタンラップ（Tân Lập ）第５村のグエン・ディン・ハン氏だ。 ハン氏は、土曜（8月3日）夕刻に飼育している豚のうち４～５頭が高熱や食欲不振などASFの症状...