Viet Nam News ハノイ　－　ベトナムにおけるコーヒー農場経営と品質管理を補完するためのデジタルツールとして、コーヒー生産地域のデータベースが使われることになる。農業農村開発省とグローバルコーヒープラットフォーム（GCP）により木曜日に開催されたワークショップの参加者は、このような講演を聴講した。 このデータベースは、ラムドン省ディリン区で8500以上の農家が参加して実施された...

Viet Nam News ハノイ　－　ベトナムの乳製品製造業者は、輸出増加に向けより大きな機会に恵まれているが、企業は外国市場における競争力を強化し、集中的生産規模を構築する必要がある。 乳製品及び生乳の輸出額は、今年最初の３か月で4860万米ドルに達し、主要輸出先国はイラク、香港、中国、アフガニスタン、フィリピンであり、その他にはアラブ首長国連邦、ラオス、マレーシア、日本などへ輸出さ...

敷地は1万m²、投資総額が3,000万ドル、ベトナム市場及び輸出向けで、150トン／日を出荷し1,500人の雇用を創出し、2020年3月に稼働する予定。 （Baonghean.vn 5月24日）...

Viet Nam News Mitsui & Co to invest in Vietnamese shrimp producer Minh Phú ハノイ　－　日本の三井物産は、ミンフーシーフード合弁会社の株35.1％を取得することに合意した。同社は、エビ産業において養殖から加工、販売まで行う世界最大の統合企業である。 ミンフー社は、ベトナム南部に、２つの加工設備及びエビ養殖池...

三井物産株式会社はMinh Phu水産株式会社（MPC）の株式35.1%を取得することで合意した。三井物産との協力を通して、MPCは目標輸出額10億ドル達成を目指す。 三井物産が170億円を拠出し大株主に 　今回の株式購入で三井物産はMPCの大株主になることになった。今回の合意の株式購入にかかる費用は170億円になると見込まれている。 　6年前、三井物産はMPC傘下の加工工場であるMin...

Viet Nam News ティエンザン　－　クーロン（メコン）デルタ地方のティエンザン省の農業農村開発局によると、同省は、洪水被害を受けやすい地域の農家に対し、持続可能な開発を確実なものとするため、地区計画に基づいた作物を耕作するよう、引き続き勧告する。 同局によると、農家は、先進的農業技術を教授され、農業の再整理と、生産品の売り先を確保するための販売促進に対する支援を受けることになる...

Viet Nam News HCM City strengthens preventive measures against African swine fever ホーチミンシティ　－　ホーチミン市農業農村開発局によると、同市は、アフリカ豚コレラウイルスの感染が近隣省へ広まったことを受け、同ウイルスの流行リスクを予防するため、検査を強化してきた。 グエン・フオック・チュン農業農村開発局...

漁船の外国での違法操業が全国で最も多いKien Giang省が先日、欧州委員会（EC）の警告「イエローカード」緊急対策の展開状況を評価する中間会議を開催した。 対策を打たなければ、EUへの水産輸出に影響 Kien Giang省のMai Anh Nhin副人民委員長は、「漁師が長年にわたり外国で違法操業してきたことや、その他いくつかの理由が、ECがベトナムの水産業にイエローカードを提示した...

Viet Nam News ハノイ　－　農業農村開発省によると、ベトナムの茶産業が持続可能な形で発展するためには、品質向上と製品の多様化、ブランド形成に注力する必要がある。 同省は、残留農薬の削減と茶製品の付加価値向上は、同産業の発展にとって依然重要な課題だという。 これらを達成し、市場の高い品質要求を満たすべく、同省は、2017年から、安全な製品の生産と茶製品の付加価値向上を支援する３...

ベトナムの日本向けナマズの輸出量は拡大し、2018年の輸出総額は前年比37.6％増となった。そして、2019年初4か月間のベトナムの対日本水産物輸出は飛躍的に伸び、ベトナムからのナマズ輸入国でトップ10に入っている。 ナマズの輸入で日本は8位 ベトナム水産輸出加工協会（Vasep）によると、2019年4月のナマズ輸出額は1億3,654万ドルに上る見込みで、前年4月に比べ15.3％低いもの...