しかし、輸入・密輸砂糖による困難を抱えており、2018年の密輸量は14万トンに達し、2014年の4万6,000トンの3倍に増えている。 （Lao Dong 4月6日,P.3）...

持続可能な水産養殖・漁業開発国際協力センター（ICAFIS：International Center for Aquaculture & Fisheries Sustainability）とOxfam団体は、カントー市で4月5日、Cuu Long技術・投資社と協力し、正式に『ベトナムエビ取引所』を開設した。 これは、ベトナムでエビの売買ができる唯一の取引所で、ベトナムで自主的にエ...

Viet Nam News ハノイ　－　農業農村開発省によると、国内のサトウキビ産業は、競争力強化のため、製品の多様化に向けて、全生産過程を構造改革すべきである。 ハノイで今週開催された同省とベトナムサトウキビ・砂糖協会（VSSA）の間の会合において、グエン・スアン・クン同省大臣は、砂糖産業の競争力を向上するためには、「全ての生産ステージにおいて生産コストを低減しなければならない」と述べ...

Viet Nam News Southern region plans to grow other crops on low-yield rice fields ホーチミンシティ　－　メコンデルタ地域と南東地域では、12万6,300ヘクタールを超える低利益米田において、気候変動へ適応し農家の収入を向上するため、今年から他の作物を植える計画だ。 植物育成局によると、このうち、12万4,52...

内訳では、農産物の輸出は13.4％減、水産物は0.5％増、林産物は16.5％増となった。また、農林水産物輸入は72億5,000万ドルと、4.6％増加した。 （Thoi Bao Kinh Te Viet Nam 4月3日,P.6）...

Viet Nam News クアンニン　－　チン・ディン・ズン副首相は、漁業セクターに対し、食品安全と高品質を有する水産品のブランド構築をすべきだと迫った。 この目的のため、同セクターは、製品の質を向上し、国内市場にも意識を払いながら、従来からある市場を維持しつつ新たな輸出先市場を開拓すべきだとズン副首相は述べた。 日曜日に開催された、北部沿岸クアンニン省漁業セクターの伝統的な記念日60...

Viet Nam News Practical reforms required for better agriculture: Gov't ハノイ　－　ベトナム首相、政府及び企業は、農業分野におけるより良いビジネス環境を生み出すため、各省庁に対して実際的な改革、中でも不要な行政手続を廃止する改革を実施するよう求めている。 首相ワーキンググループ長を兼務するマイ・ティエン・ズン大臣兼政府...

Viet Nam News ハノイ　－　専門家によると、コスト増によりベトナム水産品の競争力が削がれている。原因は、餌の価格、原材料費、電気代及び労働コストなどだ。 商工省によると、先週水曜、電気の平均小売価格は、8.36％上昇した。 この急上昇により、キロワット時あたりの電気料金は、付加価値税（VAT）抜きで1,720ベトナムドン（7.49 米セント）から1,864ベトナムドン（8.0...

統計総局が発表した経済・社会情勢報告によると、輸出部門では9品目がそれぞれ10億ドル規模に達している。これによって、2019年第1四半期の貿易は5億3,600万ドルの輸出超過になっているが、昨年同時期の27億ドルの輸出超過に比べると大きく下回っている。 　具体的には、2019年3月の総輸出額は224億ドルで、昨年同期比で5.4％増加している。第1四半期の総輸出額は585億1,000万ドル...

Viet Nam News ハノイ　－　アジア太平洋地域で養豚産業は重要な役割を果たすが、他の産業セクターと同様、価格変動、食品安全への懸念や、最近報告されたアフリカ豚コレラの流行など、課題に直面している。このため、小規模生産の養豚場を持続可能な形で発展させる方策が必要となっている、と専門家はいう。 国際家畜研究所（ILRI）の科学者であるフレッド・アンガー氏によると、豚肉はベトナムにお...